De verschillen tussen manga en anime zijn net zo eenvoudig als de verschillen tussen strips en tekenfilms. Beide vertellen een verhaal. Het is alleen zo dat manga illustraties en tekst gebruikt terwijl anime zich baseert op beweging en hoorbare dialoog. En dat brengt ons bij manga en grafische romans. Dat zijn ook verschillende media. Ken je de verschillen tussen hen?

Sommigen beweren dat het enige verschil tussen manga en graphic novels de richting is waarin verhalen worden gelezen. Maar er is veel meer aan de hand, te beginnen met het feit dat manga uniek Japans is, terwijl graphic novels een Westerse creatie zijn. Maar zelfs sommige in het Westen geproduceerde manga kwalificeert per definitie als graphic novels.

Leesrichting

Het eerste en meest voor de hand liggende verschil tussen manga en graphic novels is de leesrichting. Japans, als geschreven taal, wordt van rechts naar links gelezen. Daarom is echte manga op dezelfde manier georganiseerd. Je begint achterin het boek en werkt naar voren, waarbij je elke pagina van rechts naar links en van boven naar beneden leest.

Westerse talen zoals Engels en Spaans zijn precies het tegenovergestelde. Zij lezen van links naar rechts. Daarom zijn graphic novels op die manier ingedeeld. Je begint vooraan in het boek en werkt naar achteren toe, waarbij je elke pagina van links naar rechts en van boven naar beneden leest.

Mangaregels worden niet altijd aangepast voor een westers publiek. Sommige echte Japanse manga is bijvoorbeeld vertaald voor Engelstaligen, maar leest nog steeds van rechts naar links. Dat kan verwarrend zijn voor een Amerikaan die het niet gewend is.

Inhoud en stroom

Nog twee verschillen die manga en graphic novels duidelijk van elkaar scheiden, zijn de inhoud en het verloop. Inhoudelijk lijkt manga erg op anime in de zin dat de makers niet bang zijn om onderwerpen aan te snijden die in het Westen als taboe zouden worden beschouwd. Manga en anime gaan bijvoorbeeld allebei in op seksualiteit en geweld op een manier die naar westerse maatstaven te extreem zou zijn.

Grafische romans zijn in vergelijking tam. Sommige kunnen nog steeds behoorlijk gewelddadig zijn, maar de westerse cultuur is een stuk voorzichtiger met de weergave van seksualiteit. De meeste graphic novels verleggen niet eens de grenzen van de seksualiteit die manga en anime routinematig overschrijden.

In termen van flow stroomt de verhaallijn in een bepaald mangastuk continu van begin tot eind. Aan de andere kant zijn graphic novels bedoeld om opgedeeld te worden in delen. Misschien komt dit door de manier waarop westerlingen normaal gesproken standaardromans lezen. We zijn gewend aan hoofdstukindelingen die uitnodigen tot pauzes.

Strips zijn de gemeenschappelijke basis

Ondanks hun verschillen hebben manga en graphic novels een aantal overeenkomsten. De meest zichtbare overeenkomsten zijn de illustraties. Wist je bijvoorbeeld dat 'manga' 'strips' betekent in het Japans? Ook de illustraties die graphic novels maken tot wat ze zijn, lijken erg op de strips die je in de zondagskrant vindt.

Het mooie van dit alles is dat er voor elk wat wils is tussen manga, graphic novels en anime. Je kunt de ene verkiezen boven de andere twee of van alle drie de kunstvormen houden. Hoe dan ook, er is genoeg om je verbeelding een leven lang in de ban te houden.

Terwijl je over dit alles nadenkt, moet je niet vergeten dat Umai een complete lijn anime kleding, kunst en telefoonhoesjes aanbiedt met origineel werk van een van de oprichters van ons bedrijf. Als je van alles wat Japans is houdt, overweeg dan eens om een kijkje te nemen in onze winkel. Wij bieden geweldige kwaliteit, ondersteund door goede prijzen en een uitzonderlijke klantenservice.