Mangas et romans graphiques : quelle est la différence ?

Les différences entre les mangas et les animes sont aussi simples que celles entre les bandes dessinées et les dessins animés. Les deux racontent une histoire. C'est juste que le manga utilise des illustrations et du texte tandis que l'anime repose sur le mouvement et les dialogues audibles. Et cela nous amène aux mangas et aux romans graphiques. Ce sont aussi des médiums différents. Connaissez-vous les différences entre eux ?

 

Certains prétendent que la seule différence entre les mangas et les romans graphiques réside dans le sens dans lequel les histoires sont lues. Mais il y a bien plus que cela, à commencer par le fait que les mangas sont uniquement japonais tandis que les romans graphiques sont une création occidentale. Mais même certains mangas produits en Occident sont en réalité considérés comme des romans graphiques par définition.

 

Direction de la lecture

 

La première et la plus évidente différence entre les mangas et les romans graphiques est le sens de lecture. Le japonais, en tant que langue écrite, se lit de droite à gauche. Par conséquent, les véritables mangas sont organisés de la même manière. Vous commencez par ce qui semble être la fin du livre et avancez en lisant chaque page de droite à gauche et de haut en bas.

 

Les langues occidentales comme l’anglais et l’espagnol sont tout le contraire. Ils lisent de gauche à droite. Ainsi, les romans graphiques sont organisés de cette façon. Vous commencez par le début du livre et progressez vers la fin, en lisant chaque page de gauche à droite et de haut en bas.

 

Les règles du manga ne sont pas toujours modifiées pour le public occidental. Par exemple, certains mangas japonais authentiques sont traduits pour les anglophones mais se lisent toujours de droite à gauche. Cela peut être déroutant pour un Américain qui n’y est pas habitué.

 

Contenu et flux

 

Deux autres différences qui séparent clairement les mangas des romans graphiques sont le contenu et le flux. En termes de contenu, le manga ressemble beaucoup à l’anime dans le sens où les créateurs n’ont pas peur d’aborder des sujets qui seraient considérés comme tabous en Occident. Par exemple, les mangas et les anime abordent tous deux la sexualité et la violence d’une manière qui serait trop extrême selon les normes occidentales.

 

En comparaison, les romans graphiques ont tendance à être insignifiants. Certaines d’entre elles peuvent encore être assez violentes, mais la culture occidentale est beaucoup plus prudente quant aux représentations de la sexualité. La plupart des romans graphiques ne commencent même pas à repousser les limites de la sexualité que les mangas et les anime franchissent régulièrement.

 

En termes de flux, l'histoire d'un manga donné est continue du début à la fin. D’un autre côté, les romans graphiques sont censés être divisés section par section. Cela est peut-être dû à la façon dont les Occidentaux lisent habituellement les romans standards. Nous sommes habitués aux divisions en chapitres qui invitent à faire des pauses.

 

Les bandes dessinées sont le terrain d'entente

 

Malgré leurs différences, les mangas et les romans graphiques présentent certaines similitudes. Leur point commun le plus visible sont les illustrations. Par exemple, saviez-vous que « manga » signifie « bande dessinée » en japonais ? De même, les illustrations qui font des romans graphiques ce qu’ils sont ressemblent beaucoup aux bandes dessinées que l’on trouve dans le journal du dimanche.

 

Ce qui est beau dans tout ça, c'est qu'il y en a pour tous les goûts entre les mangas, les romans graphiques et les anime. Vous pouvez préférer l’une aux deux autres ou aimer les trois formes d’art. Quoi qu’il en soit, il y a de quoi garder votre imagination captivée toute une vie.

 

Pendant que vous réfléchissez à tout cela, n'oubliez pas qu'Umai propose une gamme complète de vêtements d'anime, d'œuvres d'art et de coques de téléphone présentant des œuvres d'art originales créées par l'un des fondateurs de notre société. Si vous aimez tout ce qui est japonais, pensez à jeter un œil à notre magasin. Nous offrons une grande qualité soutenue par de bons prix et un service client exceptionnel.

Retour au blog