Las diferencias entre manga y anime son tan simples como las diferencias entre cómics y dibujos animados. Ambos cuentan una historia. Es sólo que el manga utiliza ilustraciones y texto, mientras que el anime se basa en el movimiento y el diálogo audible. Y eso nos lleva al manga y las novelas gráficas. También son medios diferentes. ¿Conoces las diferencias entre ellos?

Algunos sostienen que la única diferencia entre el manga y las novelas gráficas es la dirección en la que se leen las historias. Pero hay mucho más que eso, empezando por el hecho de que el manga es exclusivamente japonés, mientras que las novelas gráficas son una creación occidental. Pero incluso algunos mangas producidos en Occidente califican como novelas gráficas por definición.

Dirección de la lectura

La primera y más obvia diferencia entre manga y novelas gráficas es la dirección de lectura. El japonés, como lengua escrita, se lee de derecha a izquierda. Por tanto, el manga auténtico se organiza de la misma manera. Comienzas en lo que parece ser la parte posterior del libro y avanzas, leyendo cada página de derecha a izquierda y de arriba a abajo.

Los idiomas occidentales como el inglés y el español son todo lo contrario. Leen de izquierda a derecha. Así, las novelas gráficas están organizadas de esa manera. Comienzas desde el principio del libro y avanzas hacia el final, leyendo cada página de izquierda a derecha y de arriba a abajo.

Las reglas del manga no siempre se modifican para el público occidental. Por ejemplo, algunos manga japoneses genuinos se traducen para angloparlantes y aún así se leen de derecha a izquierda. Puede resultar confuso para un estadounidense que no está acostumbrado.

Contenido y flujo

Dos diferencias más que separan claramente el manga y las novelas gráficas son el contenido y la fluidez. En términos de contenido, el manga se parece mucho al anime en el sentido de que los creadores no tienen miedo de profundizar en temas que se considerarían tabú en Occidente. Por ejemplo, el manga y el anime abordan la sexualidad y la violencia de maneras que serían demasiado extremas para los estándares occidentales.

Las novelas gráficas tienden a ser mansas en comparación. Algunas de ellas aún pueden ser bastante violentas, pero la cultura occidental es mucho más cuidadosa con las representaciones de la sexualidad. La mayoría de las novelas gráficas ni siquiera empiezan a traspasar los límites de la sexualidad que el manga y el anime cruzan habitualmente.

En términos de flujo, la trama de cualquier pieza de manga fluye continuamente de principio a fin. Por otro lado, las novelas gráficas deben dividirse sección por sección. Quizás esto se deba a la forma en que los occidentales normalmente leen las novelas estándar. Estamos acostumbrados a divisiones de capítulos que invitan a tomar descansos.

Los cómics son el terreno común

A pesar de sus diferencias, el manga y las novelas gráficas tienen algunas similitudes. Su área más visible de puntos en común son las ilustraciones. Por ejemplo, ¿sabías que "manga" significa "cómics" en japonés? Asimismo, las ilustraciones que hacen de las novelas gráficas lo que son se parecen mucho a los cómics que se encuentran en el periódico dominical.

Lo hermoso de todo esto es que hay algo para todos entre manga, novelas gráficas y anime. Puedes preferir uno sobre los otros dos o que te gusten las tres formas de arte. De cualquier manera, hay suficiente para mantener cautivada tu imaginación durante toda la vida.

Mientras piensas en todo esto, recuerda que Umai ofrece una línea completa de ropa de anime, obras de arte y fundas para teléfonos con obras de arte originales creadas por uno de los fundadores de nuestra empresa. Si te encanta todo lo japonés, considera echarle un vistazo a nuestra tienda. Ofrecemos gran calidad respaldada por buenos precios y un servicio al cliente excepcional.