Manga und Graphic Novels: Was ist der Unterschied?

Die Unterschiede zwischen Manga und Anime sind so einfach wie die Unterschiede zwischen Comics und Zeichentrickfilmen. Beide erzählen eine Geschichte. Es ist nur so, dass Manga Illustrationen und Text verwendet, während Anime auf Bewegung und hörbaren Dialog angewiesen ist. Und das bringt uns zu Manga und Graphic Novels. Sie sind auch unterschiedliche Medien. Kennen Sie die Unterschiede zwischen ihnen?

Einige behaupten, dass der einzige Unterschied zwischen Manga und Graphic Novels die Richtung ist, in der Geschichten gelesen werden. Aber es steckt noch viel mehr dahinter, beginnend mit der Tatsache, dass Manga einzigartig japanisch ist, während Graphic Novels eine westliche Schöpfung sind. Aber selbst einige im Westen produzierte Mangas gelten per Definition tatsächlich als Graphic Novels.

Richtung des Lesens

Der erste und offensichtlichste Unterschied zwischen Manga und Graphic Novels ist die Leserichtung. Japanisch wird als Schriftsprache von rechts nach links gelesen. Daher ist ein echter Manga genauso organisiert. Sie beginnen an der scheinbaren Rückseite des Buches und arbeiten sich vorwärts, indem Sie jede Seite von rechts nach links und von oben nach unten lesen.

Westliche Sprachen wie Englisch und Spanisch sind genau das Gegenteil. Sie lesen von links nach rechts. Daher sind Graphic Novels auf diese Weise angeordnet. Du beginnst vorne im Buch und arbeitest dich nach hinten vor, wobei du jede Seite von links nach rechts und von oben nach unten liest.

Manga-Regeln werden für das westliche Publikum nicht immer geändert. Zum Beispiel werden einige echte japanische Mangas für englischsprachige Personen übersetzt, lesen sich aber dennoch von rechts nach links. Es kann für einen Amerikaner verwirrend sein, der nicht daran gewöhnt ist.

Inhalt und Ablauf

Zwei weitere Unterschiede, die Manga und Graphic Novels klar voneinander trennen, sind Inhalt und Ablauf. Inhaltlich ist Manga dem Anime insofern sehr ähnlich, als sich die Schöpfer nicht scheuen, sich mit Themen zu befassen, die im Westen als Tabu gelten würden. Zum Beispiel thematisieren Manga und Anime beide Sexualität und Gewalt auf eine Weise, die nach westlichen Maßstäben zu extrem wäre.

Graphic Novels sind im Vergleich eher zahm. Einige von ihnen können immer noch ziemlich gewalttätig sein, aber die westliche Kultur ist viel vorsichtiger mit Darstellungen von Sexualität. Die meisten Graphic Novels fangen nicht einmal an, die Grenzen der Sexualität zu überschreiten, die Manga und Anime routinemäßig überschreiten.

In Bezug auf den Fluss fließt die Handlung in jedem Manga-Stück kontinuierlich von Anfang bis Ende. Auf der anderen Seite sollen Graphic Novels Abschnitt für Abschnitt aufgebrochen werden. Vielleicht liegt das daran, wie Westler normalerweise Standardromane lesen. Wir sind an Kapiteleinteilungen gewöhnt, die zu Pausen einladen.

Comics sind die gemeinsame Basis

Trotz ihrer Unterschiede haben Manga und Graphic Novels einige Gemeinsamkeiten. Ihre sichtbarste Gemeinsamkeit sind die Illustrationen. Wussten Sie zum Beispiel, dass „Manga“ auf Japanisch „Comics“ bedeutet? Ebenso scheinen die Illustrationen, die Graphic Novels zu dem machen, was sie sind, den Comics sehr ähnlich, die Sie in der Sonntagszeitung finden.

Das Schöne an der ganzen Sache ist, dass zwischen Manga, Graphic Novels und Anime für jeden etwas dabei ist. Sie können eine der beiden anderen bevorzugen oder alle drei Kunstformen mögen. So oder so, es gibt genug, um Ihre Fantasie ein Leben lang zu fesseln.

Während Sie über all dies nachdenken, denken Sie daran, dass Umai ein vollständiges Sortiment an Anime-Kleidung , Kunstwerken und Handyhüllen mit Originalkunstwerken anbietet, die von einem unserer Firmengründer erstellt wurden. Wenn Sie alles Japanisch lieben, sollten Sie sich unseren Shop ansehen. Wir bieten hervorragende Qualität, unterstützt durch gute Preise und außergewöhnlichen Kundenservice.

Zurück zum Blog