Les fans d'anime qui font l'effort de suivre l'actualité de l'industrie savent à quel point il est difficile de transformer une série animée à succès en une série ou un film d'action réelle. Cela ne se fait pas très souvent. Et quand c’est le cas, les résultats peuvent être terribles. Aller dans l’autre sens ne semble pas aussi difficile. Si vous avez besoin d’une preuve, faites simplement une petite recherche sur Internet. Certaines des nouvelles séries animées les plus demandées sont des adaptations de films d’action réelle.

Il doit y avoir une raison sous-jacente expliquant pourquoi passer de l'action réelle à l'anime peut être viable alors que passer de l'anime à l'action réelle est plus risqué. Explorons cette idée, d'accord ?

Les fans d'anime sont fidèles

Chez Umai, nous savons quelque chose sur l'adaptation. Nos vêtements et accessoires d'anime ne sont techniquement pas du tout des anime. Pourquoi? Parce que toutes nos images sont des images fixes. Néanmoins, nous avons adapté tous les éléments de base de l’illustration animée et les avons appliqués à la fabrication de nos produits. Inutile de dire que nos clients adorent nos œuvres d'art originales.

Il est évident que les fans d'anime sont fidèles. S’ils trouvent quelque chose qui leur plaît, ils s’y tiendront, contre vents et marées. C'est pourquoi passer de l'anime à l'action réelle est si risqué. Les fans d’une série animée à succès l’adorent telle qu’elle est. Ils sont fidèles à cette série dans le domaine de l’anime. Ils n’apprécieront peut-être pas nécessairement la version live action car trop de choses doivent être modifiées.

D'un autre côté, passer de l'action réelle à l'anime ouvre une franchise à succès à un tout nouveau public. Netflix l’a découvert de première main. Apparemment, les séries animées les plus demandées sur Netflix récemment ont été les adaptations animées de films de science-fiction populaires.

Donnez-leur une bonne histoire

Le problème avec nous, fans d'anime, c'est que nous ne sommes pas totalement opposés à l'action en direct. Nous apprécions autant un bon film ou une bonne série télévisée d’action en direct que la personne suivante. Ainsi, si un créateur prend une franchise d'action en direct déjà populaire et la convertit en anime, il y aura au moins un public suffisamment curieux pour y jeter un œil.

Évidemment, l'animation elle-même doit être conforme aux normes. Donner aux fans d’anime un produit de qualité inférieure garantit pratiquement l’échec. Mais en supposant que l’animation soit parfaite, les créateurs peuvent attirer l’attention du spectateur en leur proposant une bonne histoire. C’est là que réside le secret.

Par défaut, les fans d'anime sont curieux. Ils sont toujours à la recherche de nouvelles séries à essayer. Ainsi, même s’ils n’ont pas vu le film de science-fiction en direct le plus populaire à l’écran au cours des 20 dernières années, la reconnaissance du nom pourrait suffire à les inciter à découvrir une adaptation animée. Donnez-leur du bon art et une bonne histoire et vous aurez leur attention.

Tous les essais ne fonctionnent pas

Il est vrai que toutes les tentatives d’adaptation de l’action réelle à l’anime ne fonctionnent pas bien. Certaines adaptations tombent à plat ventre. Mais c'est vrai dans toutes sortes de médias. Imaginez prendre un vieux roman de Jane Austen et l'adapter au modèle de série en ligne dans lequel les lecteurs ouvrent une application et lisent quotidiennement un petit extrait. Cela ne fonctionnerait probablement pas du simple fait que vous avez affaire à deux publics distincts.

Adapter l'action réelle à l'anime peut être viable si c'est bien fait. Un public désespéré à la recherche de nouveau contenu d’anime y jettera au moins un coup d’œil si vous lui donnez une bonne histoire et un art de qualité. Netflix le prouve en ce moment. Ils ont connu un tel succès qu'on peut se demander quelle sera la prochaine adaptation.